Auf Hochdeutsch: Da könnte man aus der Haut fahren! wörtl.: Das ist zum Haaröl trinken
Des isch zom Hooröl saufa!
Drohung
Weitere Wörter aus „Drohung“
- Des kannsch de Hiehnr nobreesla! = Das kannst Du vergessen! wörtl.: Das kannst Du den Hühnern hinstreuen
- Des isch so hahnebiecha, des glaubsch doch selbr net! = Das ist so ein Unsinn, das glaubst Du doch selbst nicht!
- Des khörd fei mir! = Das gehört mir! Finger weg, das ist meins!
- Des isch onödig wie an Gropf! = Das ist völlig unnötig! wörtl.: Das ist unnötig wie ein Kropf!
- Des ko au letz ausganga! = Das kann böse enden!
- Des ko faschd net sei! = Das ist völlig ausgeschlossen! Das kann nicht sein!
- Des ko fei net schdemma! = Sie müssen sich geirrt haben! wörtl.: Das kann aber nicht stimmen!
- Des isch no nia nix gwä! = Das war noch nie gut!